Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsi (AİHM) "Azadlıq" qəzetinin Azərbaycan hökumətinə qarşı işi ilə bağlı qərar verib.
Noyabrın 25-də verilən qərarda AİHM ərizəçiyə qarşı Avropa İnsan Hüquqları Konvensiyasının 10-cu maddəsinin (ifadə azadlığı) pozulmasını tanıyıb.
Qərara əsasən, Azərbaycan hökuməti qəzetə maddi və mənəvi zərərə görə 28 min, hüquqi xərclərə görə isə 1,500 avro olmaqla ümumilikdə 29,500 avro ödəməlidir.
İş 2012-ci ildə qəzetdə dərc olunmuş, Bakı Metropoliteni haqqında məqalə ilə bağlıdır. "Tağı Əhmədov 5 qəpikləri mənimsədi" başlıqlı məqalədə iddia olunub ki, həmin ilin aprelində metroda gediş haqlarının artırılmasından sonra sərnişinlərin kart balansında əvvəl mövcud olan 5 qəpiklər "yoxa çıxıb".
"Bununla yüz minlərlə vətəndaşın cibinə girilib. Bu yeni fırıldaqçılıq növüdür. Milyonlarla sakin metrodan istifadə edir. Bu sərnişinlərin ən azı dörddə birinin metro kartı var. Tutaq ki, 750,000 kartdan ən azı 250,000-də 0,05 AZN qalıb. Bu isə 12,500 manat edir. Aylıq 85 AZN pensiya alan bir pensiyaçı bu məbləğlə 12 il yaşaya bilər. Bax, Bakı Metropoliteninin rəisi Tağı Əhmədov həmin pulları mənimsəyib. Bu məsələdə başqasını ittiham etmək mümkün deyil… Belə "əhəmiyyətsiz”, “fərq edilməyən” qərarları verən məhz odur", - deyə məqalədə qeyd olunub.
Tağı Əhmədov qəzeti böhtan iddiası ilə məhkəməyə verib və 200 min manat təzminat tələb edib. Həmin ilin iyununda Yasamal Rayon Məhkəməsi T.Əhmədovun xeyrinə qərar qəbul edib, lakin təzminatı 30 min manat məbləğində təyin edib.
Yuxarı məhkəmə instansiyaları da qəzetin qərardan şikayətini təmin etməyib və "Azadlıq" qəzeti 2013-cü ilin avqustunda AİHM-ə müraciət edib.
AİHM hakimləri qərarlarında qeyd ediblər ki, yerli məhkəmələr sözügedən "məqalənin məzmununu və oradakı konkret ifadələri ətraflı təhlil etməyiblər və bunların fakt, yoxsa şəxsi fikir əsasında məlumat olub-olmadığını qiymətləndirməyiblər".
"Həmçinin, onlar qəzetin məqalənin ictimai maraq doğuran məsələni müzakirə etdiyi barədə arqumentlərini də nəzərə almayıblar. Yerli məhkəmələr məqaləni bütövlükdə qiymətləndiriblər və yalnız Tağı Əhmədovun nüfuzuna zərər verdiyini müəyyən etməklə kifayətlənmiş, qəzetin məlumatın həqiqiliyini sübut etmək üçün heç bir dəlil təqdim etmədiyini qeyd etmişlər", - deyə bildirilib.
Məhkəmə bu qənaətə gəlib ki, məqalə, əsasən, şəxsi fikirlərdən deyil, fakt əsasında məlumatlardan ibarət olub.
"Məqalənin bəzi hissələrinin müəllifin şəxsi fikirləri olduğunu qəbul etsək belə, məhkəmə hesab edir ki, bunlar müəllifin Tağı Əhmədovun mənimsəmə halları və Bakı Metropoliteninin ümumi “nəzarətsiz” idarəçiliyi ilə bağlı əvvəlki fakt əsasında iddialarına əsaslanır", - deyə əlavə olunub.
AİHM yerli məhkəmənin təzminat qərarı ilə bağlı bildirib ki, bu cür böhtan iddialı işlərdə "proqnozlaşdırıla bilməyəcək qədər yüksək məbləğdə təzminatlar ifadə azadlığı üzərində soyuducu təsir göstərə bilər".
Hakimlər "Azadlıq" qəzetinin maddi çətinliklərini nəzərə alaraq qeyd ediblər ki, yerli məhkəmələr "ərizəçi qəzetə tətbiq olunan maliyyə sanksiyasının ağırlığı üçün müvafiq və kifayət qədər əsaslandırma təqdim etməyiblər və bu sanksiyanın həyata keçirilən qanuni məqsədlə nisbətdə məqbul bir əlaqəyə malik olmadığı görünür".
Azərbaycan hökuməti isə qəzetin iddialarını rədd edib.
"Azadlıq" qəzeti 2016-cı ildə maddi çətinliklərə görə çap versiyasını dayandırıb.
Avropa Məhkəməsi: Azərbaycan hökuməti "Azadlıq" qəzetinə 30 min avroya yaxın təzminat ödəməlidir
Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsi (AİHM) "Azadlıq" qəzetinin Azərbaycan hökumətinə qarşı işi ilə bağlı qərar verib.
Noyabrın 25-də verilən qərarda AİHM ərizəçiyə qarşı Avropa İnsan Hüquqları Konvensiyasının 10-cu maddəsinin (ifadə azadlığı) pozulmasını tanıyıb.
Qərara əsasən, Azərbaycan hökuməti qəzetə maddi və mənəvi zərərə görə 28 min, hüquqi xərclərə görə isə 1,500 avro olmaqla ümumilikdə 29,500 avro ödəməlidir.
İş 2012-ci ildə qəzetdə dərc olunmuş, Bakı Metropoliteni haqqında məqalə ilə bağlıdır. "Tağı Əhmədov 5 qəpikləri mənimsədi" başlıqlı məqalədə iddia olunub ki, həmin ilin aprelində metroda gediş haqlarının artırılmasından sonra sərnişinlərin kart balansında əvvəl mövcud olan 5 qəpiklər "yoxa çıxıb".
"Bununla yüz minlərlə vətəndaşın cibinə girilib. Bu yeni fırıldaqçılıq növüdür. Milyonlarla sakin metrodan istifadə edir. Bu sərnişinlərin ən azı dörddə birinin metro kartı var. Tutaq ki, 750,000 kartdan ən azı 250,000-də 0,05 AZN qalıb. Bu isə 12,500 manat edir. Aylıq 85 AZN pensiya alan bir pensiyaçı bu məbləğlə 12 il yaşaya bilər. Bax, Bakı Metropoliteninin rəisi Tağı Əhmədov həmin pulları mənimsəyib. Bu məsələdə başqasını ittiham etmək mümkün deyil… Belə "əhəmiyyətsiz”, “fərq edilməyən” qərarları verən məhz odur", - deyə məqalədə qeyd olunub.
Tağı Əhmədov qəzeti böhtan iddiası ilə məhkəməyə verib və 200 min manat təzminat tələb edib. Həmin ilin iyununda Yasamal Rayon Məhkəməsi T.Əhmədovun xeyrinə qərar qəbul edib, lakin təzminatı 30 min manat məbləğində təyin edib.
Yuxarı məhkəmə instansiyaları da qəzetin qərardan şikayətini təmin etməyib və "Azadlıq" qəzeti 2013-cü ilin avqustunda AİHM-ə müraciət edib.
AİHM hakimləri qərarlarında qeyd ediblər ki, yerli məhkəmələr sözügedən "məqalənin məzmununu və oradakı konkret ifadələri ətraflı təhlil etməyiblər və bunların fakt, yoxsa şəxsi fikir əsasında məlumat olub-olmadığını qiymətləndirməyiblər".
"Həmçinin, onlar qəzetin məqalənin ictimai maraq doğuran məsələni müzakirə etdiyi barədə arqumentlərini də nəzərə almayıblar. Yerli məhkəmələr məqaləni bütövlükdə qiymətləndiriblər və yalnız Tağı Əhmədovun nüfuzuna zərər verdiyini müəyyən etməklə kifayətlənmiş, qəzetin məlumatın həqiqiliyini sübut etmək üçün heç bir dəlil təqdim etmədiyini qeyd etmişlər", - deyə bildirilib.
Məhkəmə bu qənaətə gəlib ki, məqalə, əsasən, şəxsi fikirlərdən deyil, fakt əsasında məlumatlardan ibarət olub.
"Məqalənin bəzi hissələrinin müəllifin şəxsi fikirləri olduğunu qəbul etsək belə, məhkəmə hesab edir ki, bunlar müəllifin Tağı Əhmədovun mənimsəmə halları və Bakı Metropoliteninin ümumi “nəzarətsiz” idarəçiliyi ilə bağlı əvvəlki fakt əsasında iddialarına əsaslanır", - deyə əlavə olunub.
AİHM yerli məhkəmənin təzminat qərarı ilə bağlı bildirib ki, bu cür böhtan iddialı işlərdə "proqnozlaşdırıla bilməyəcək qədər yüksək məbləğdə təzminatlar ifadə azadlığı üzərində soyuducu təsir göstərə bilər".
Hakimlər "Azadlıq" qəzetinin maddi çətinliklərini nəzərə alaraq qeyd ediblər ki, yerli məhkəmələr "ərizəçi qəzetə tətbiq olunan maliyyə sanksiyasının ağırlığı üçün müvafiq və kifayət qədər əsaslandırma təqdim etməyiblər və bu sanksiyanın həyata keçirilən qanuni məqsədlə nisbətdə məqbul bir əlaqəyə malik olmadığı görünür".
Azərbaycan hökuməti isə qəzetin iddialarını rədd edib.
"Azadlıq" qəzeti 2016-cı ildə maddi çətinliklərə görə çap versiyasını dayandırıb.