Mərhum Ayətullah Safi Gülpayeqaninin Ərbəin münasibətilə ərəb dilində verdiyi mesaj bu böyük dini hadisənin əhəmiyyətinə görə yenidən nəşr olunur. Bəyanatın ərəbcə tərcüməsi belədir:
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə...
"Beləliklə, "Rəbbimiz Allahdır" deyib, sonra doğru yolda olanların üzərinə mələklər nazil olur. Onlara deyirlər: "Qorxmayın, kədərlənməyin, sizə vəd edilən Cənnətlə sevinin!"
Böyük, qüdrətli və cəsur İraq xalqına və Əhli-Beyt (əleyhimus-salam) mömin və səmimi şiələrinə.
Allahın salamı, salamı, rəhməti və bərəkəti üzərinizə olsun.
Şəhadət hazırlığınızla imanınızın və səbrinizin qüdrətini dünyaya sübut edən, Kərbəlada möhtəşəm iman, qətiyyət, fədakarlıq və şücaət nümayiş etdirən, Əhli-beyt (ə) aşiqlərinin qəlbini ümid, düşmənlərin qəlbini məyusluqla dolduran, salam olsun sizə.
Ərbəin günü şərəf və qürur rəmzidir. Quran əhlinin səbrini simvolizə edir və cəhalətin, azğınlığın və Allahdan başqasına ibadətlərin qınanma günüdür.
Siz bu böyük gündə öz şücaətli hərəkətlərinizlə bəşəriyyətin həqiqətini, imanını, canlı vicdanını müdafiə edir, Şəhidlər Ağasının (ə) risalətini dünyaya çatdırır, zülmü, zalım hökmdarları, xarici muzdluları pisləyir, Yezidə, İbn Ziyada və zalım zamanın zalımlarına etiraz edirsiniz.
Sənin “Ləbbeyk Ya Hüseyn” və “Rəbbi bizdən uzaqdır” nidalarının əks-sədası haqq gurultusu, Quran çağırışı, İslam istiqlal və hürriyyət fəryadı, tövhid fəryadı, göylərin və yerin çağırışıdır.
Təbrik edirik! Siz öz dini və İslami vəzifənizi yerinə yetirmək bacarığı tapdınız. Kərbəlaya yola düşdün, indi mələklər sənin ayaqlarının altında qanad açıblar. Kaş ki, mən də sizin yanınızda olaydım, “Ləbbeyk Ya Hüseyn” şüarı ilə bu mübarək, nəcib, müqəddəs addımları atmaq şərəfinə nail olum, uca addımlarınızın tozunu göz ziyafətinə çevirəydim.
Şərqdən və qərbdən, yaxından və uzaqdan milyonlarla insan müqəddəs Kərbəlaya doğru yürüş edərkən Sizin hüzurunuz Hüseyn yolunun və hədəflərinin əbədi və unudulmaz olduğunu, bu yolda şəhid olanların haqq, şücaət, qəhrəmanlıq şəhidləri olduğunu dünyaya bəyan edən böyük bir qurultaydır. Allah onları Hüseyn (ə) üçün canlarını fəda etmiş Hüseyn (ə) səhabələrinə qovuşdursun, rəhmət eləsin onlara və pak ruhlarına.
Salam olsun sizə, ey İslam tərəfdarları, ey Quran tərəfdarları, ey Əbu Abdullah (ə) tərəfdarları.
Salam olsun sizə, ey İslam tərəfdarları, ey Quran tərəfdarları, ey Əbu Abdullah (ə) tərəfdarları.
Əssəlamu aleykum, Allahın rəhməti və bərəkəti üzərinizə olsun.
Lütfullah Safi
Ayətullah Safi Gülpayeqani: “Ərbəin yürüşü Hüseynin (ə) keçdiyi yol və hədəflərin unudulmaz olduğunu nümayiş etdirir”
Mərhum Ayətullah Safi Gülpayeqaninin Ərbəin münasibətilə ərəb dilində verdiyi mesaj bu böyük dini hadisənin əhəmiyyətinə görə yenidən nəşr olunur. Bəyanatın ərəbcə tərcüməsi belədir:
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə...
"Beləliklə, "Rəbbimiz Allahdır" deyib, sonra doğru yolda olanların üzərinə mələklər nazil olur. Onlara deyirlər: "Qorxmayın, kədərlənməyin, sizə vəd edilən Cənnətlə sevinin!"
Böyük, qüdrətli və cəsur İraq xalqına və Əhli-Beyt (əleyhimus-salam) mömin və səmimi şiələrinə.
Allahın salamı, salamı, rəhməti və bərəkəti üzərinizə olsun.
Şəhadət hazırlığınızla imanınızın və səbrinizin qüdrətini dünyaya sübut edən, Kərbəlada möhtəşəm iman, qətiyyət, fədakarlıq və şücaət nümayiş etdirən, Əhli-beyt (ə) aşiqlərinin qəlbini ümid, düşmənlərin qəlbini məyusluqla dolduran, salam olsun sizə.
Ərbəin günü şərəf və qürur rəmzidir. Quran əhlinin səbrini simvolizə edir və cəhalətin, azğınlığın və Allahdan başqasına ibadətlərin qınanma günüdür.
Siz bu böyük gündə öz şücaətli hərəkətlərinizlə bəşəriyyətin həqiqətini, imanını, canlı vicdanını müdafiə edir, Şəhidlər Ağasının (ə) risalətini dünyaya çatdırır, zülmü, zalım hökmdarları, xarici muzdluları pisləyir, Yezidə, İbn Ziyada və zalım zamanın zalımlarına etiraz edirsiniz.
Sənin “Ləbbeyk Ya Hüseyn” və “Rəbbi bizdən uzaqdır” nidalarının əks-sədası haqq gurultusu, Quran çağırışı, İslam istiqlal və hürriyyət fəryadı, tövhid fəryadı, göylərin və yerin çağırışıdır.
Təbrik edirik! Siz öz dini və İslami vəzifənizi yerinə yetirmək bacarığı tapdınız. Kərbəlaya yola düşdün, indi mələklər sənin ayaqlarının altında qanad açıblar. Kaş ki, mən də sizin yanınızda olaydım, “Ləbbeyk Ya Hüseyn” şüarı ilə bu mübarək, nəcib, müqəddəs addımları atmaq şərəfinə nail olum, uca addımlarınızın tozunu göz ziyafətinə çevirəydim.
Şərqdən və qərbdən, yaxından və uzaqdan milyonlarla insan müqəddəs Kərbəlaya doğru yürüş edərkən Sizin hüzurunuz Hüseyn yolunun və hədəflərinin əbədi və unudulmaz olduğunu, bu yolda şəhid olanların haqq, şücaət, qəhrəmanlıq şəhidləri olduğunu dünyaya bəyan edən böyük bir qurultaydır. Allah onları Hüseyn (ə) üçün canlarını fəda etmiş Hüseyn (ə) səhabələrinə qovuşdursun, rəhmət eləsin onlara və pak ruhlarına.
Salam olsun sizə, ey İslam tərəfdarları, ey Quran tərəfdarları, ey Əbu Abdullah (ə) tərəfdarları.
Salam olsun sizə, ey İslam tərəfdarları, ey Quran tərəfdarları, ey Əbu Abdullah (ə) tərəfdarları.
Əssəlamu aleykum, Allahın rəhməti və bərəkəti üzərinizə olsun.
Lütfullah Safi